wrench Да, я зануда 2 дн. назад
Я не знаю ситуации конкретно в этом месте, но вообще движение по трамвайным колеям не запрещено. Т.е. там может быть впереди какой-то перекресток со знаками движения по полосам, или запрещающий знаки/разметка, и тогда он действительно нарушает, но по фото этого не видно, а объяснение - "три полосы не хватает" - не очень информативно.

http://pdd.ua/11/

Пункт 10.8

wrench Да, я зануда 2 дн. назад
Простите, 11.8